I guess the Joint Lebeling is wrong now:
Right-side joints are labeled as Left.
I think fixing that would help with dealing with Mirroring Skin Weights issues, when first two methods for Influence Association don't give satisfying results, e.g. when the joints are at the same place.
Thank you for the quick fix! :)